Il volume si apre con uno spiraglio sul passato di Gatsu, un passato in cui lui e Grifis erano amici, e in cui grifis era, come lui, un soldato di ventura; uno spiraglio in cui però già si intravede in Grifis qualcosa di inquietante...
Il volume si apre con uno spiraglio sul passato di Gatsu, un passato in cui lui e Grifis erano amici, e in cui grifis era, come lui, un soldato di ventura; uno spiraglio in cui però già si intravede in Grifis qualcosa di inquietante...
Nell'altra dimensione, il conte esita a esprimere il desiderio che segnerebbe per sempre il destino di sua figlia, e mentre Pak guarisce il braccio di Gatsu, Grifis gli mostra un turbine di anime, l'inferno, dove la sua anima si sarebbe fusa con lo spirito maligno. Il conte non riesce a sacrificare Teresia, e un cordone di anime dannate arriva a trascinare il conte all'inferno. Le stesse anime afferrano anche Gatsu, in virtù del suo marchio. Gatsu spara contro Grifis, le anime,spaventate da questo lo lasciano, e la dimensione si chiude.
Gatsu, Teresia e Pak si ritrovano nella sala dove si era svolto il combattimento. Teresia e in lacrime, shockata dalla morte del padre, il cui cadavere, tornato umano, giace mutilato dalla vita in giù sulle rovine di una parete. Teresia esprime il desiderio di morire, e Gatsu le dà un coltello. Teresia sta per tagliarsi le vene quando il pavimento su cui è inginocchiata frana. Gatsu tende verso di lei la spada, a cui Teresia si appende, ferendosi le mani. Gatsu la tira su. Poi, dopo aver raccolto il suo mantello e Bejelit, si allontana, mentr eTeresia gli giura vendetta. Pak si accorge che Gatsu sta piangendo...
